Daniel et Marin

Daniel teste la gastronomie française..au restaurant pour l'anniversaire de Babeth

A la maison: crumble de fraise, artichauts et Pizza géante chez Pimprenelle pour l'anniversaire d'Alice

Mais le meilleur de la France c'est le gâteau "banane chocolat de Babeth" et les Princes !

Et qui allait avec Babeth faire la corvée des courses au Super U le samedi ? C'est Daniel !

Bien entendu il y avait plus de volontaires pour aller au marché des Lices le matin ...

les garçons s'amusent....

Concours évolugym, Marin termine second du Club. Et Daniel gagne aux jeux bretons une première place et le lot qui va avec.

La communion de Tristan à Lorient. Une occasion de se retrouver en famille et de revoir les cousins...

Le 21 juin : c'est la fête de la musique. Loïc joue avec la Bande des Rails dans les rues de Rennes. Daniel était impressionné par toute cette foule dans les rues de Rennes sortie pour écouter les centaines de musiciens qui se produisaient ce soir là dans les 4 coins de la ville.

Un spectacle en gare de Rennes dans le cadre des Tombées de la Nuit 2013, il faisait très chaud en ce premier WE de juillet

En vacances chez papi et mamie, Daniel était volontaire pour donner le biberon aux agneaux...

un dimanche orageux: un thé, des cookies et un bon jeu de société. Ce jour là c'est Marin qui a gagné aux Aventuriers du rail !

INCONTOURNABLE : Marin et Daniel sont allés au Mont St Michel avec Papi

De retour après 3 semaines de camp éclés...

La fête de l'été chez Françoise et Frédo à St Ouen sur les bords du Couesnon avec les cousins Pauline et Clément

Les vacances dans le TARN et L'AVEYRON

Le Départ en train

Arrivée le soir à Albi sous une chaleur étouffante

Installation pour la première nuit au camping de Trébas. Demain nous partons pour notre périple de 6 jours avec les ânes.

Don Quichotte et Sancho et vis et versa............

Sur mon âne je me prends pour un Cow Boy....

Il faisait chaud et on pouvait jouer avec l'eau...c'était même encouragé. Nos pirates s'en sont donnés à cœur-joie !

Marin et les pêcheurs; la piscine du camping de Trebas, un robinet providentiel trouvé à Avessac et remplir d'eau son chapeau et se le mettre sur la tête....tout est permis !

 Dernier jour à Albi avant le retour en Bretagne.

Dernière plage avec les cousins à St Malo avant le Départ

Après une Fête de départ chez Papi Mamie avec Mamie Lucie, Françoise, Frédo , Pauline et Clément...une dernière photo avec les cousins et Nanou et c'est le Départ pour l'Allemagne.

On a tous été triste de voir partir Daniel car nous l'avons adopté comme l'un des nôtres. Marin a trouvé super d'avoir un frère de son age pendant un an. Alors vivement les retrouvailles en France ou en Allemagne.

Enfin les vacances ! Une semaine à La Fresnais chez Papi-Mamie.

Les enfants voulaient aller voir les chars à voile à Hirel sur la grève. Il y avait beaucoup de vent ce jour là et la luminosité était très forte.

Pendant la semaine, les enfants ont été studieux. Travail scolaire avec Papi le matin

Après midi libres : foot dans le champ, visite de Medievalys avec mamie, cuisine, et lecture de BD...bref  COOL

Une expérience pour Daniel  : Manger une araignée

Les filles s'occupent du Doudou de Daniel : ce jour là il avait un bonnet -chaussette sur la tête !

Des petits agneaux sont nés chez Papi, 5 pour 2 brebis..il faut donc donner le biberon.

Week end de grandes marées....ballade sur la côte d'Emeraude, de la baie du mont st Michel à St Malo en passant par Cancale et  la pointe du Grouin.

Paysages magnifiques

Daniel et Marin devant la Manche

Et maintenant Daniel Marin devant La baie du mont St Michel ...la mer n'est pas du tout de la même couleur !

 Le soir nous sommes allés voir les vagues sauter sur le sillon...Bien évidement les enfants se sont fait arroser

 Puis départ en famille pour une semaine de vacances à Paris.

Les incontournables...Notre Dame, la tour Eiffel, Montmartre, les Champs Élyséens..mais aussi Beaubourg, le Palais de la découverte, le Marais et ses spécialités juives, la Bastille et l'incontounable manif' du 1er mai,

En métro , en RER, en Tram ou à pied ...............

Et le dernier jour les enfants se réjouissaient de passer une journée au Louvre mais au lieu de cela ils se sont retrouvés à Marne la Vallée chez Mickey
Pour tous les enfants c'était une première !

Rendez vous chez le coiffeur pour les garçons: il faut savoir manier l'art subtil du changement dans la continuité...

Le GR100 grand rassemblement des éclaireurs d'Ille et Vilaine. 180 éclés rassemblés pour 3 jours en forêt de Rennes. Le dernier jour Fiesta...pour les 100ans des éclés de Rennes

Daniel et Marin sont entrés au collège.Ils ne sont pas dans la même classe. Débuts difficiles, barrière de la langue pour l'un et adaptation rapide obligatoire pour l'autre. Mais ils ont fait beaucoup d'efforts tous les deux et finalement le collège se passe bien pour les deux garçons.

C'est aussi le retour aux activités. Marin retrouve les entraînements de Gym et Daniel est inscrit au foot.

Premier match par un froid de canard, mais son équipe a gagné ! Ca se mérite d'avoir un champion de foot à la maison :-)

Le Week end EnFamille à Mur de Bretagne

Départ pour le WE En Famille. Cette année les garçons témoignent et Servane demande un échange. Départ de Rennes à 7h30 car nous avons le premier rendez vous. Nous sommes tous contents de revoir toutes les filles du Staff En Famille. Le midi nous sommes allés visiter Pontivy sous un rayon de soleil...Nous sommes rentrés tard à Rennes mais heureux de cette journée riche d'échanges et de rencontres.

Le lendemain c'était l'anniversaire de Loïc:

Le dimanche des Rameaux à St Malo.....

Le dimanche de Pâques à La Fresnais...les grands aident les petits à la chasse aux oeufs

 Ensuite surprise : Cris de joie dans la voiture quand on se gare sur le parking de l'Aquarium de St malo.

Daniel a caressé les poissons mais il n'était pas vraiment rassuré ;-)

Premier WE Eclés sous tente: il a fait froid (jusqu'à -2°C ) au petit matin . Mais ils ont fait des cabanes et même un village...ils sont rentrés fatigués mais heureux

Une nichée de souris......après la douche en attendant le dîner !

Soirée Pyjama pour les garçons ! Une pizza et Star Wars. Que du fun !

ENFIN ! la première journée printanière. Les enfants investissent le jardin ...

Sortie en ville avec les garçons: métro,shopping et première glace de la saison !

Les virées en roller avec  Loïc , c'est devenu un must ! Les enfants attendent toujours la prochaine sortie avec impatience ....

Daniel est arrivé en France le 24 février. Au moment de se mettre en pyjama pour la première nuit, Daniel et Andréas se rendent compte qu'ils ont oublié un sac à dos dans l'ICE à Paris Est. Apès moult péripéties, Loïc ira à Paris récupérer le sac aux Objets Trouvés 3 semaines plus tard !

Dès le premier jour , balade sur les plages de St Malo

Découvertes des spécialités françaises: Gaufres, crêpes, gateau au chocolat...il fallait bien s'occuper puisque que Babeth et Servane étaient au fond de leur lit avec la grippe !

 Puis ce fut le départ pour les vacances au Ski, 10 jours avec les cousins aux Carroz d'Arraches. Une semaine pendant laquelle Daniel et Servane ont appris à skier et Marin a amélioré son free style ! Premiers skis pour Alice !

Igloo, luge et batailles de boules de neige avec les tontons !

Des grandes tablées et des repas roboratifs...

Et sans oublier le spectacle et la soirée disco (de 19h00)

Et puis direction Lyon pour le baptême de Bastien:

C'était une très belle fête de famille et le lendemain nous étions dans le TGV qui nous ramenait à Rennes, avec des merveilleux souvenirs pleins la tête..Merci à tous pour cette semaine inoubliable.

L'hiver est vraiment là, Marin voulait de la neige, il  en a. C'est une année exceptionnellement neigeuse cette année. Marin est aux anges.

Au programme, luge et bataille de boule de neige avec les copains du village.

Mais l'hiver c'est aussi la période de la grippe et Daniel n'a pas échappé au virus cette année. Une semaine de fièvre et Daniel en quarantaine dans la chambre d'à côté pour éviter toute propagation du virus.

Mais pour les 2 frères, c'était trop long alors Marin est allé jouer avec Daniel. Rien ne vaut un bon Monopoly , une partie qui dure longtemps avec des règles inventées par les garçons pour se remettre d'aplomb.

Parmi les jeux favoris des garçons il y a les légos

Ils ont passé des heures à construire des engins, des portes container et autre bâtiment aux architectures modernes et futuristes.

Et puis ce fut le moment du départ, le temps de se dire au revoir avant de rentrer en France . Une dernière fête avec les copains allemands. Mais ce n'est qu'un au revoir, ils se reverront c'est certain !

Et puis les retrouvailles en gare de Frankfurt ! Un grand moment d'émotion ...

Chargés comme des mules pour rentrer en France.

FIN DE LA PREMIERE PARTIE............................................................................... la suite en France

Bien méritées, les vancances de noël sont enfin arrivées.

Les enfants ont répété pour la crèche vivante. Un rôle supplémentaire a été créé pour Marin cette année. Il joue le rôle d'un voyageur.

Tous ont eu beaucoup de plaisir pendant les répétitions.

Toute la famille a fêté Noël à Witzenhausen. Marin est allé choisir l'arbre dans la forêt et l'a coupé avec Andréas ensuite Johanna l'a décoré

le 26 décembre toute la famille s'est envolée pour des vacances en Toscane

Marin est tout excité car il prend l'avion pour la première fois

PISA:

Marin et Andréas préparent le planning du séjour

La première nuit, tout le monde fait chambre commune. quelques règles s'imposent....

visite de Pise:

le pont qui sépare la vieille ville de la nouvelle .

Le dom

La Tour de Pise

Tous les midis : le choix cornélien entre pasta et pizza !

Partout , Marin et Daniel trouvaient qqch d'amusant à faire .....

SIENNA

San GIMINIANO

cool , nos deux compères.........

Chacun profite du site à sa manière ...

SAN QUIRICO d'ORCIA

Un autre site sur la route historique des pélerins vers Rome

 l'ancienne ville étrusque de CHIUSI

et ses catacombes

 Paysages de Toscane sous un soleil d'hiver.....

Sur la route des fresques, l'abbaye de Monti Olivieto Maggiore. Toute la famille a passé une nuit dans ce site magnifique

ROSELLE fait partie des 12 villes de la dodécapole étrusque

Les ruines se situent sur une colline à deux sommets. L'un des sommets est occupé par un amphithéâtre romain et l'autre par une tour dont la date d'origine est inconnue

une pause roborative au Nutella, la spécialité locale

et les forces reviennent pour une partie de bras de fer

PIOMBINO fait face à lîle d'Elbe.

Piombino a d'abord été connue comme un port de l'époque étrusque, la ville principale de la zone étant alors Populonia

Le nom de la ville provient probablement de Piombino de Populino (qui signifie « Petit Populonia »), donné par des réfugiés à un petit village où ils avaient trouvé refuge après l'attaque de la ville par des pirates grecs.

POPULONIA

Les garçons seraient bien restés plus lontemps...ils auront encore l'occasion de profiter de la mer à St malo

MASSA MARITTIMA....sous la pluie

Dernière partie du trimestre, les garçons enchaînent les tests à l'école. Il faut travailler et les après midi et les

week end sont studieux. Marin parle bien l'allemand maintenant et il comprend tout. Il devient difficile à comprendre au téléphone car son français est truffé de mots allemands.

Lorsque c'est un peu difficile Marin demande de l'aide à sa prof préférée : Johanna

Johanna qui en plus d'expliquer les math parle couramment le français "de Pontivy" et l'anglais mais aussi le chinois :-)

Début décembre c'est aussi le temps "des pläztchen" et des odeurs de cardamome, de canelle et d'anis qui embaument les maisons en cette période de l'Avent. Marin qui aime la patisserie, a participé à la fabrication des biscuits et il y a pris beaucoup de plaisir!

Marin a également fabriqué ses cadeaux pour Noël, il y a mis beaucoup d'application

Marin l'attendait depuis mi-septembre....elle est là : c'est la neige ! l'exotisme pour ce petit breton !

Il en profite pour jouer avec Daniel et fabriquer des bonhommes de neige.

Il ne ménage pas sa peine: Objectif réaliser un bonhomme de neige GEANT !

Et même si il faut terminer de nuit , le résultat est là !

Un dimanche après midi, Daniel Marin et Rebekka ont entrepris un grand projet, ce n'est pas Stuttgart 21 , ni la ligne Bretagne à Grande Vitesse mais un projet tout aussi ambitieux : Un circuit géant qui s'étend d'une chambre à l'autre. Guillaume Pepy et Rüdiger Grube surveillent attentivement ces génies en herbe de l'exploitation ferrovière !

Daniel joue au foot le dimanche et dans les tribunes son plus fervent supporter !

Marin et Daniel : on dirait vraiment 2 frères !

En Octobre Marin a eu 11 ans. Il a donc fêté son anniversaire en Allemagne. Il a été très heureux de reçevoir des paquets de France.

Il a ensuite soufflé ses bougies en famille et avec des copains

Enfin les vacances, l'occasion pour toute la famille de se reposer et de se changer les idées. Première étape une semaine sur les bords du lac de Constance

Visite du musée des maisons sur pallafites,des habitats lacustres du Néolithique et de l'Âge du Bronze (4300-800 avant J.-C.) reconstitués à Unteruhldingen sur les bords du lac de Constance.

Le museé Zepplin consacré aux dirigeables      

Sur le catamaran qui traverse le lac

y compris dans la cabine avec la capitaine, "hé Marin c'est différent du Primauguet ?

Ensuite ils sont allés chez Oma et Opa à Franken. Marin pu faire la connaissance des cousins de Daniel

D'après Marin, la confiture d'Oma est excellente !!!!!

Ils sont allés à la patinoire. C'est un sport très populaire en Allemagne

une soirée chez des amis...

Et il a fallu rentrer à WITZENHAUSEN...

faire les devoirs...

2 fois par mois Daniel et Marin se rendent à la caserne des pompiers car Daniel fait partie des "jeunes pompiers". Bien entendu Marin l'accompagne et il est très content de découvrir cette activité.

ça y est, les garçons sont en vacances d'Automne pour 15 jours. Il fait plus frais le matin et le brouillard est parfois au rendez-vous. Marin commence à comprendre l'Allemand et il réussit à s'exprimer avec des phrases courtes.

Tous les jours , Marin et Daniel prennent le train pour se rendre au Gymnasium. Julius est également dans la même classe.

Un temps convivial a été organisé pour les élèves de la 5Klasse à Villa Lampe. Visiblement ils ont bien profité de cet après midi de détente

Le 3 Octobre , jour de la réunification, c'est férié en Allemagne. L'occasion de profiter de cette belle journée d'automne

Le Week end du 13 et 14 Octobre Toute la famille Bürkert est allée à Wasserkuppe pour le Weekend EnFammille pour les nouvelles familles allemandes. Comme les autres enfants en échange actuellement en Allemagne, Marin et Daniel ont témoigné devant les enfants qui souhaiteraient commencer un échange.

Mais ils sont également bien amusés.

En Octobre, c'est aussi le temps des cueillettes des fruits d'automne. L'occasion d'aller à la fête de la pomme et de participer à la presse des fruits pour réaliser du jus de pomme. Tout seul c'est difficile, avec l'aide Johanna cela va tout de suite mieux !

PAUSE - NE PAS DERANGER S 'IL VOUS PLAIT !

Et voilà un mois que Marin vit en Allemagne dans la famille de Daniel.

Marin et Babeth quittaient Rennes le 29 Août, direction Witzenhausen , au plein cœur de l'Allemagne.

Un sac à dos , une valise, la trompette et le casque de vélo...c'est chargés comme des mulets qu'ils ont voyagé d'ouest en est.

4 changements de trains plus tard (Massy, Strasbourg, Francfort, Kassel) les voilà arrivés à Witzenhausen où les attendaient Daniel, Andreas et Barbara.

Dès le premier jour, Marin et Daniel ont trouvé un terrain d'entente : Le JEU.  Légo et playmobils, basket ou skateboard...ces deux-là savent se comprendre

La pré rentrée au Gymnasium, c'était le 30 Août. Après une célébration, les garçons ont pu découvrir leur classe, leurs camarades de la 5ème Klasse A et leur professeur principale. Le directeur et le prêtre sont passés dans chaque classe pour accrocher le crucifix.

Une photo devant l'école avant de partir

Pendant ce premier mois Marin a découvert le rythme scolaire allemand : réveil aux aurores 5h45 pour prendre le train de 6h20 pour se rendre au collège. Début des cours à 7h30. Il termine à 13h et parfois à 12h. Il déjeune à la cafeteria de l'école ou à la maison.

A près l'école, il fait du judo 2 fois par semaine, il fait du ping-pong une fois par semaine et l'entrainement des pompiers 2 fois par mois.

Les weekend, il est très occupé: ballades à vélo, visites chez des amis, fêtes traditionnelles....il n'a pas le temps de s'ennuyer

Voilà un cuistot qui a l'air heureux !

Eh les gars il faudrait penser à ranger un peu !!

Au téléphone Marin nous a dit qu'au bout d'un mois il comprend quand on lui parle. Il commence à connaitre beaucoup de mots.A l'école c'est encore difficile mais ses camarades de classe sont sympas surtout les filles ;-) Il est heureux chez Daniel et il aime beaucoup Barbara (sa maman allemande).